Il diritto all'interprete: dal dato normativo all'applicazione concreta