This article offers a lexicological study of the vegetal vocabulary in Chapter VII of Book II of Émile Zola’s La Faute de l’abbé Mouret. Drawing on a corpus of phytonyms occurring in the description of the Paradou flower garden, the analysis examines the ways in which the vegetal world is named and the effects produced by the integration of a particularly dense botanical lexicon into the novelistic discourse. The study first investigates the lexical units associated with excess, gigantism, and monstrosity, which contribute to the representation of a proliferating and extraordinary nature. It then highlights the main semantic networks in which the phytonyms are embedded through their co-occurrences with lexemes relating to colour, smell, touch, hearing, and the human body. Finally, it analyses the coexistence of common, horticultural, and learned denominations, as well as the presence of specialized vocabulary derived from botanical nomenclature and morphology. The study demonstrates that vegetal vocabulary functions as much more than a mere naming device: through its internal organization, semantic associations, and terminological richness, it becomes a structuring element of description and contributes to the construction of a space that is simultaneously sensory, symbolic, and mythical.
Nommer la nature. Le lexique botanique dans La Faute de l'abbé Mouret de Zola
Nicoletta Agresta
2026-01-01
Abstract
This article offers a lexicological study of the vegetal vocabulary in Chapter VII of Book II of Émile Zola’s La Faute de l’abbé Mouret. Drawing on a corpus of phytonyms occurring in the description of the Paradou flower garden, the analysis examines the ways in which the vegetal world is named and the effects produced by the integration of a particularly dense botanical lexicon into the novelistic discourse. The study first investigates the lexical units associated with excess, gigantism, and monstrosity, which contribute to the representation of a proliferating and extraordinary nature. It then highlights the main semantic networks in which the phytonyms are embedded through their co-occurrences with lexemes relating to colour, smell, touch, hearing, and the human body. Finally, it analyses the coexistence of common, horticultural, and learned denominations, as well as the presence of specialized vocabulary derived from botanical nomenclature and morphology. The study demonstrates that vegetal vocabulary functions as much more than a mere naming device: through its internal organization, semantic associations, and terminological richness, it becomes a structuring element of description and contributes to the construction of a space that is simultaneously sensory, symbolic, and mythical.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.


