Le présent article explore le phénomène du défigement dans les nouvelles d’Irène Némirovsky. Partant de l’hypothèse selon la- quelle la forme brève favorise une stylisation du discours fondée sur la manipulation des expressions figées, l’étude montre com- ment leur altération contribue à l’émergence d’une voix littéraire singulière. À travers l’analyse de quatre cas emblématiques, l’article examine les fonctions narratives, stylistiques et interculturelles de ces transformations, mettant en lumière le défigement comme un véritable outil d’écriture. Loin de se réduire à un simple jeu de langue, ce procédé apparaît comme un révélateur d’une esthétique propre à Némirovsky conteuse.
Défigement et stratégies narratives dans les récits brefs d’Irène Némirovsky
Nicoletta Agresta
2026-01-01
Abstract
Le présent article explore le phénomène du défigement dans les nouvelles d’Irène Némirovsky. Partant de l’hypothèse selon la- quelle la forme brève favorise une stylisation du discours fondée sur la manipulation des expressions figées, l’étude montre com- ment leur altération contribue à l’émergence d’une voix littéraire singulière. À travers l’analyse de quatre cas emblématiques, l’article examine les fonctions narratives, stylistiques et interculturelles de ces transformations, mettant en lumière le défigement comme un véritable outil d’écriture. Loin de se réduire à un simple jeu de langue, ce procédé apparaît comme un révélateur d’une esthétique propre à Némirovsky conteuse.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
