La Corte parifica, ai fini dell’impedimento a comparire, restrizione cautelare in carcere e arresti domiciliari. Il giudice che procede, ove la segnalazione dello status restrittivo emerga per tempo, deve rinviare l’udienza e disporre la traduzione. La decisione crea tuttavia una zona d’ombra sugli oneri e sui tempi di segnalazione dell’impedimento. L’autore auspica che il legislatore delegato dalla legge Cartabia, adotti strumenti idonei a consentire una pronta emersione di simili tipologie di impedimento e/o a contornare adeguatamente la minima diligenza in forza della quale l’imputato dovrebbe comunicare la volonta` d’esser tradotto o d’esser autorizzato a recarsi in udienza.
Rinvio d’udienza e traduzione del ristretto per altra causa: oneri pubblici e privati
Procaccino A.
2022-01-01
Abstract
La Corte parifica, ai fini dell’impedimento a comparire, restrizione cautelare in carcere e arresti domiciliari. Il giudice che procede, ove la segnalazione dello status restrittivo emerga per tempo, deve rinviare l’udienza e disporre la traduzione. La decisione crea tuttavia una zona d’ombra sugli oneri e sui tempi di segnalazione dell’impedimento. L’autore auspica che il legislatore delegato dalla legge Cartabia, adotti strumenti idonei a consentire una pronta emersione di simili tipologie di impedimento e/o a contornare adeguatamente la minima diligenza in forza della quale l’imputato dovrebbe comunicare la volonta` d’esser tradotto o d’esser autorizzato a recarsi in udienza.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
