Epidemic reaction-diffusion system with cross-diffusion: modeling and numerical solution