Persistent Haglund’s disease after conventional treatments: the innovative role of radiotherapy