Novalis, Orfeo e il velo di Maya. La riscrittura del mito di Orfeo nell'opera di Novalis