L'Universale “interculturale”