HCV infection induces mitochondrial bioenergetic unbalance: causes and effects