Large oral soft tissue metastasis from anaplastic carcinoma of the lung mimicking a primitive malignancy: case report and brief review of the literature