Mitochondrial disease mimicking polymyositis: a case report