C. M. Travaglini, Analisi di un'agitazione contadina nella campagna romana