Danno biologico, valore patrimoniale della persona e giudizio equitativo