Faunus artifex. L’artista e il suo ritratto, da Picasso a Orazio