"Tra lo stil de' moderni e il sermon prisco". La poesia latina di Pascoli e l'opera critica di Checchia

Il volume indaga il rapporto tra Giovanni Pascoli e il critico Giuseppe Checchia, risalente al 1892-93, quando quest'ultimo curò una traduzione del carme Veianius. Questa vicenda offre lo spunto per riflettere sulla poetica pascoliana e per presentare uno spaccato della cultura italiana tra fine Ottocento e primo Novecento, in bilico tra il richiamo alla tradizione, fondata sul classicismo carducciano, e un'apertura verso i nuovi orizzonti che positivismo ed evoluzionismo avevano dischiuso alla poesia e alla critica letteraria.