On the molecular mechanism of the respiratory chain proton pump. Re¬solution and characterization of individual proton translocation reactions