Las paremias en la obra "Los perros duros no bailan" de Arturo Pérez-Reverte

En este trabajo se aborda el estudio de las paremias contenidas en la obra Los perros duros no bailan (2018) de Arturo Pérez-Reverte. Tras una breve introducción a la novela objeto de estudio, se localizan las paremias en el texto para su análisis intrínseco (tipología de las paremias) y extrínseco (modalidades de inserción en el texto, función que cumplen en el texto, su posible empleo como recurso literario). Esta novela destaca por estar protagonizada por animales, en concreto perros, que el autor humaniza hasta tal punto de que llegan a expresarse a través de un lenguaje, si bien animal. De este modo, la elección del léxico está supeditada a la intención del autor de recrear una sociedad perruna que constituye una parodia del mundo humano. Esta manipulación afecta también a las paremias, que se adaptan al habla perruna a través de una serie de manipulaciones que conducen a la desautomatización de las paremias mismas.