IRIS

Ovidio y Pablo Montoya: un ejemplo de reescritura sobre el exilio

Dalila D'Alfonso
2023-01-01
2023
978-950-863-493-1
En el año 2008 el escritor colombiano Pablo Montoya, profesor de literatura, traductor y autor de varias novelas y poemarios, publica el libro Lejos de Roma, cuarenta capítulos centrados sobre la historia del exilio del poeta latino Publio Ovidio Nasón. La novela representa un ejemplo de moderna reescritura de dos obras ovidianas, Tristes y Pónticas, obras arquetípicas de la literatura exílica a nivel mundial. Entre los años sesenta y noventa del siglo XX se publicaron tres libros que constituyeron el ‘canon’ de la reinterpretación moderna del destierro de Ovidio, un verdadero modelo literario para todas las reescrituras del exilio posteriores: Dieu est né en exil de Vintilă Horia (1960), An imaginary life de David Malouf (1978) y Die letzte Welt de Christoph Ransmayr (1988), reinterpretaciones más o menos directas de la experiencia del desterrado romano. La novela de Montoya presenta sin duda motivos tópicos que remiten a numerosos pasajes de las elegías ovidianas, como la cuestión lingüística, el estilo de vida de los nativos, el escenario político, la integración en la nueva comunidad; pero otros temas centrales son originales y principalmente conectados a la emotividad, a la nostalgia, a las relaciones humanas construidas, asombrosamente, con los habitantes de la barbárica ciudad de Tomis.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11369/444509
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact