Registrazione alla nascita e diritto al rilascio dei documenti: la rilevanza del diritto internazionale per alcuni aspetti migratori e di genere

The right to birth registration and the related right to identity documents are essential to ensure the effectiveness of many other fundamental rights such as those to personal identity, name, citizenship, physical integrity and life itself.This paper focuses on some specific aspects of the former, and, in particular, on how they, especially the right to documents, are essential in the context of migration, focusing on some difficulties related to gender issues: in particular the practice highlights how women – especially in some areas of the planet – and individuals and families belonging to gender minorities encounter serious obstacles in obtaining reliable registrations for themselves and their children; finally, the text also analyses the possible uses of some information technologies to ensure greater effectiveness of these rights.

Il diritto alla registrazione alla nascita e quello, connesso, alla documentazione dell’identità sono essenziali per garantire l’effettività di molti altri diritti fondamentali come quelli all’identità personale, al nome, alla cittadinanza, all’integrità fisica e alla vita stessa. Questo contributo si focalizza su alcuni aspetti specifici dei primi, e, in particolare su come essi, specie quello al rilascio dei documenti, siano essenziali nel contesto delle migrazioni, concentrandosi su alcune difficoltà legate alle questioni di genere: in particolare, infatti, la prassi evidenzia come donne – specie di alcune aree del pianeta – e individui e famiglie appartenenti alle minoranze di genere incontrino gravosi ostacoli nell’ottenere registrazioni affidabili per sé e i propri figli; il testo, infine, analizza anche gli usi possibili di alcune tecnologie dell’informazione per garantire una maggiore effettività di questi diritti.