Il "Successo tragico e amoroso" di Carlo Gesualdo, Maria D'Avalos e Fabrizio Carafa