Rappresentazione dei significati e dei processi grammaticali nella parola: un approccio tipologico