Il Sicofante, ipostasi di corruzione nell’Atene del V-IV sec. a.C.