La "Reina Didone". Figura esemplare di donna al potere nel trattato di Lucrezia Marinella

Nel suo trattato Le nobiltà, et eccellenze delle donne: et i diffetti, e mancamenti de gli huomini, Lucrezia Marinella assegna un rilievo particolare a Didone tra le icone di genere attinte dal patrimonio storico e mitologico che, in virtù della loro appartenenza alla memoria collettiva, assumevano valore paradigmatico e risultavano, pertanto, particolarmente efficaci per la demolizione delle teorie misogine esposte ne I Donneschi difetti di Passi. Nel loro duello a distanza, orientato, rispettivamente, a denigrare e ad esaltare il genere femminile, gli autori dei due contrapposti trattati seicenteschi attingono ad entrambe le varianti sui casi della regina di Cartagine rimodellando abilmente le fonti classiche a sostegno della propria tesi. La rilettura della Didonis fabula da parte di Lucrezia Marinella risulta orientata a segnalare la regina di Cartagine come luminoso esempio di virtù tradizionalmente e tendenziosamente attribuite al genere maschile quali la temperanza e la continenza, la giustizia e la lealtà, la magnificenza e la cortesia.