L'universale e la questione dei valori in una prospettiva transculturale. Aristotele e Nicolai Hartmann