In the «Magasin encyclopédique» of 1799 the young Boissonade published an article announcing a French translation of Aristainetos. The article was a sort of praefatio including a description of the Vindobonensis manuscript and remarking the relationship with the diplomat Bast, who was attending to a new edition of the Greek author. The aim of this paper is to investigate the French translations - some of them criticised by Boissonade, who never edited his translation ¬ as well as the interest of European scholarship for this text (Bast, Polyzois Kontos, Boissonade) between the end of XVIIIth century and Boissonade's edition (1822).
Aristeneto in Francia e gli esordi di Jean François Boissonade
MONTECALVO, MARIA STEFANIA
2013-01-01
Abstract
In the «Magasin encyclopédique» of 1799 the young Boissonade published an article announcing a French translation of Aristainetos. The article was a sort of praefatio including a description of the Vindobonensis manuscript and remarking the relationship with the diplomat Bast, who was attending to a new edition of the Greek author. The aim of this paper is to investigate the French translations - some of them criticised by Boissonade, who never edited his translation ¬ as well as the interest of European scholarship for this text (Bast, Polyzois Kontos, Boissonade) between the end of XVIIIth century and Boissonade's edition (1822).File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
