Il Book of the Duchess è un poema medievale costruito su due piani metaforici che si intersecano: scritto all’occasione di una commemorazione funebre, presenta in realtà un percorso di ‘ guarigione’ nell’alveo della tradizione medievale, attraverso la figura di Cristo, il vero medico che può le sofferenze dell’uomo. Il volume esplora il rapporto fra medicina medievale e l’etica umana proiettata verso il divino ,analogamente ai concetti espressi nelle raffigurazioni medievali mediche come ad esempio la scuola salernitana. Il libro evidenzia collegamenti fra The Book of the Duchess e un trattato di medicina del tempo. Tali prestiti sono considerati e valutati nel volume. Il secondo piano metaforico concerne l’aspetto linguistico vero e proprio: Chaucer deliberatamente prende da poemi in lingua francese del suo tempo e li rivisita per affermare, in prospettiva decostruzionista ,la autonomia della lingua inglese sul francese parlato alla corte del tempo.
CHAUCER E LA MEDICINA MEDIEVALE: ANALISI COMPARATIVA DEL "BOOK OF THE DUCHESS"
LOIACONO, ANNA
2008-01-01
Abstract
Il Book of the Duchess è un poema medievale costruito su due piani metaforici che si intersecano: scritto all’occasione di una commemorazione funebre, presenta in realtà un percorso di ‘ guarigione’ nell’alveo della tradizione medievale, attraverso la figura di Cristo, il vero medico che può le sofferenze dell’uomo. Il volume esplora il rapporto fra medicina medievale e l’etica umana proiettata verso il divino ,analogamente ai concetti espressi nelle raffigurazioni medievali mediche come ad esempio la scuola salernitana. Il libro evidenzia collegamenti fra The Book of the Duchess e un trattato di medicina del tempo. Tali prestiti sono considerati e valutati nel volume. Il secondo piano metaforico concerne l’aspetto linguistico vero e proprio: Chaucer deliberatamente prende da poemi in lingua francese del suo tempo e li rivisita per affermare, in prospettiva decostruzionista ,la autonomia della lingua inglese sul francese parlato alla corte del tempo.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
