Una testa in gioco. Pompeo dal teatro di battaglia al teatro d’opera, da Farsàlo a New York