Videoclip, opere audiovisive e diritto d'autore