Alla ricerca del senso voluto. Il ruolo del latino