Medea in scena: dalla traduzione alla performance