Quantitative ultrasound for assessing bone properties