In proprias laudes odiosa iactatio (Cypr., Don. 4): l’accezione cristiana di una sentenza classica