Sabino di Canosa, vescovo e costruttore di chiese nel VI secolo