traduzione italiana di: M. I. Finley, Censura nell'antichità classica