Voto (diritto di)