«Indizi prossimi e imparziale ponderazione». L’istruzione probatoria nel rito penale ticinese del 1816