Katherine Parr, l'ultima moglie di Enrico VIII